1 00:03:02,460 --> 00:03:05,372 Metti via quelle cose. - Perché? 2 00:03:05,580 --> 00:03:09,050 Niente binocolo alla colazione di Natale. Mettili via! 3 00:03:12,060 --> 00:03:13,129 Dateglieli qui! 4 00:03:13,460 --> 00:03:16,293 Avanti ragazzi, niente litigi. - Non sto litigando. 5 00:03:16,500 --> 00:03:18,491 No, sto litigando! - Dai il buon esempio per una volta. 6 00:03:18,700 --> 00:03:20,736 Lascia che tuo figlio stabilisca una buona cosa esempio per una volta. 7 00:03:20,940 --> 00:03:23,693 All'improvviso è solo mio figlio? - Non sono tuo figlio? 8 00:03:23,900 --> 00:03:27,017 In ogni caso non hai preso da me. Victor, come puoi dire una cosa del genere? 9 00:03:27,220 --> 00:03:29,734 I tuoi occhi, l'attaccatura dei tuoi capelli, le tue passeggiate... 10 00:03:29,940 --> 00:03:31,896 Non è questo che intendo. 11 00:03:32,100 --> 00:03:34,409 Vuol dire che non ho un unica buona qualità; e lo ha fatto. 12 00:03:34,620 --> 00:03:37,009 È questo che intendi? - Sì, è quello che intendo. 13 00:03:37,220 --> 00:03:39,495 Con quelle buone qualità divenne un misteriatore. 14 00:03:39,700 --> 00:03:42,214 Amministratore, e io non lo sono un amministratore. 15 00:03:42,420 --> 00:03:43,773 Il tuo più veloce è il sub-manager. 16 00:03:43,980 --> 00:03:47,734 Oh, pensavo fosse un misteriatore. - Amministratore! 17 00:03:47,940 --> 00:03:49,851 Ne sei sicuro? Penso ancora che sia... 18 00:03:50,060 --> 00:03:52,449 Amministratore! 19 00:04:09,540 --> 00:04:11,929 Non ci siamo fatti gli auguri Buon Natale ancora. 20 00:04:12,140 --> 00:04:13,539 Buon Natale. 21 00:04:13,740 --> 00:04:15,059 Buon Natale. 22 00:04:15,260 --> 00:04:18,536 E proviamo per una volta ad avere Colazione di Natale... 23 00:04:18,740 --> 00:04:21,732 ...senza alcuna argomentazione. - Ma non ci sono argomenti. 24 00:04:21,940 --> 00:04:25,535 No, sto solo augurandoci buon divertimento Colazione di Natale senza discussioni. 25 00:04:25,740 --> 00:04:28,413 Poi ci sarà una discussione. 26 00:04:28,620 --> 00:04:30,178 Perché devi, dannatamente bene invertire tutto? 27 00:04:30,420 --> 00:04:32,411 Sto mettendo le cose in chiaro. 28 00:04:32,620 --> 00:04:35,293 Dritto a te, imbecille! 29 00:04:35,580 --> 00:04:36,979 Smettila. 30 00:04:41,060 --> 00:04:43,938 Ora c'è una discussione. Perché lo hai accentuato. 31 00:04:44,140 --> 00:04:47,371 È così sorprendente? Ogni La colazione di Natale, ricordo... 32 00:04:47,580 --> 00:04:50,094 ...è stato permeato di discordia. 33 00:04:50,300 --> 00:04:53,849 Perché finora hai detto al all'inizio di ogni colazione di Natale... 34 00:04:54,060 --> 00:04:57,018 ...con quella colazione di Natale guardati negli occhi: 35 00:04:57,220 --> 00:04:59,859 "Proviamo per una volta ad avere una colazione di Natale... 36 00:05:00,060 --> 00:05:01,334 ...senza alcuna discussione." 37 00:05:02,260 --> 00:05:07,459 E ogni anno te la cavi con quelli i tuoi brutti occhi da lupo... 38 00:05:07,660 --> 00:05:10,049 ...per avvelenare completamente l'atmosfera. 39 00:05:10,260 --> 00:05:13,218 Ehi, hai sentito? Sta solo chiedendo una discussione. 40 00:05:13,420 --> 00:05:15,809 Non devi cercare di forzare le cose agli estremi, Victor. 41 00:05:16,020 --> 00:05:18,659 Io dico che il salmone è delizioso. 42 00:05:18,940 --> 00:05:22,171 Non è vero? Gamberetti tutto il tempo. Pensavo: prendiamo il salmone. 43 00:05:22,900 --> 00:05:26,051 Non sono mai stato un tipo da gamberetti. Vuole sempre i gamberetti. 44 00:05:26,260 --> 00:05:27,898 Che cosa? 45 00:05:28,460 --> 00:05:32,931 Non mi piacciono nemmeno i gamberetti, vero? quello che vuole sempre i gamberetti. 46 00:05:34,340 --> 00:05:38,128 Colomba, chi è quello sempre vuole i gamberetti? 47 00:05:39,780 --> 00:05:41,054 Colomba? 48 00:05:42,140 --> 00:05:44,256 Tuo padre ha ragione. 49 00:05:44,820 --> 00:05:46,094 Quindi sto mentendo? 50 00:05:48,700 --> 00:05:49,735 Quindi sto mentendo?! 51 00:05:50,220 --> 00:05:53,132 Non sto dicendo questo. Ma hai sempre voluto i gamberetti. 52 00:05:53,340 --> 00:05:54,614 Allora sto mentendo! 53 00:05:55,620 --> 00:05:57,053 Di' che sto mentendo. 54 00:06:01,860 --> 00:06:02,975 Stai mentendo. 55 00:06:06,780 --> 00:06:09,135 Ora, devo dire che è incoraggiante. 56 00:06:09,820 --> 00:06:11,856 Tua madre ti dà del bugiardo. 57 00:06:12,380 --> 00:06:16,532 Vi state alleando insieme, Lo sapevo, contro di me. 58 00:06:18,220 --> 00:06:20,051 Perché vivo ancora qui? 59 00:06:20,260 --> 00:06:24,572 Perché sei un imbecille chi non osa uscire. 60 00:08:10,340 --> 00:08:12,695 Vogliamo fare un discorso serio con te. 61 00:08:12,900 --> 00:08:14,811 Tuo padre ha un piano. 62 00:08:15,020 --> 00:08:19,172 Presto compirai trentuno anni. - Trentadue. 63 00:08:19,420 --> 00:08:22,332 Domani andremo sulle dune. - Un posto tranquillo e appartato. 64 00:08:22,580 --> 00:08:25,219 Non devi pensarci più, stiamo proprio uscendo. 65 00:08:25,700 --> 00:08:28,009 L'aria fresca ti fa bene. 66 00:08:28,380 --> 00:08:31,338 andiamo in macchina, non vedremo un'altra anima. 67 00:08:32,260 --> 00:08:33,579 E che dire di quelle trappole per il gin? 68 00:08:35,380 --> 00:08:37,610 Camminerò avanti e batterò il terreno con un bastone. 69 00:08:38,260 --> 00:08:40,171 Sì, e poi ovviamente lo faremo perdersi. 70 00:08:40,380 --> 00:08:41,859 So esattamente cosa accadrà. 71 00:08:42,060 --> 00:08:46,372 Non ci perderemo, Abel. Tuo padre sta prendendo una bussola. 72 00:08:46,580 --> 00:08:48,138 Tua madre sta facendo una borsa pieno di cibo. 73 00:08:48,340 --> 00:08:50,251 Non ci può succedere nulla. 74 00:08:50,460 --> 00:08:52,132 E i proiettili vaganti? 75 00:08:52,340 --> 00:08:53,898 Ci sono cacciatori tra le dune, lo sai. 76 00:08:54,100 --> 00:08:57,376 Quante volte lo hai letto: "Uomo colpito da un proiettile vagante."? 77 00:08:57,580 --> 00:08:59,218 Non c'è caccia tra le dune, c'è? 78 00:08:59,420 --> 00:09:01,775 Ovviamente no, solo alcuni trappole per conigli, tutto qui. 79 00:09:01,980 --> 00:09:04,369 Giusto, e chi li imposta? 80 00:09:04,580 --> 00:09:07,617 Bracconieri, ecco chi. Sono tutti consanguinei. 81 00:09:07,820 --> 00:09:10,539 Diventano completamente pazzi se qualcuno si avventura nei loro terreni di caccia. 82 00:09:10,740 --> 00:09:12,298 Sai cosa? Porteremo una guida con noi. 83 00:09:12,500 --> 00:09:14,456 E due portatori e pistole e munizioni... 84 00:09:14,700 --> 00:09:16,850 ...e un kit di pronto soccorso, e perline. 85 00:09:17,220 --> 00:09:19,097 E una zanzariera e un sestante. 86 00:09:19,300 --> 00:09:21,530 Non entreremo la maledetta giungla! 87 00:09:47,340 --> 00:09:48,659 Non c'è niente che non va. 88 00:09:48,860 --> 00:09:51,613 Rispondi semplicemente allo psichiatra domande. 89 00:09:51,820 --> 00:09:53,890 Psichiatra? 90 00:09:54,100 --> 00:09:57,172 Non sono ritardato, vero? - Questo lo decide lo psichiatra. 91 00:10:05,900 --> 00:10:09,370 Dottor van Boven, questo è Abel. 92 00:10:10,980 --> 00:10:13,653 Abel, comportati normalmente. 93 00:10:13,900 --> 00:10:18,257 Dottore, non si lasci ingannare. Questa è solo una recitazione. 94 00:10:19,340 --> 00:10:21,171 Come ti chiami, ragazzo? 95 00:10:22,860 --> 00:10:26,136 Per l'amor di Dio, Abele, smettila con queste sciocchezze! 96 00:10:27,220 --> 00:10:30,610 Dottore, lei capisce che lo è semplicemente mettendoti questo? 97 00:10:30,820 --> 00:10:35,132 Sì, capisco. Non sono ritardato. - No, certo che no. 98 00:10:35,340 --> 00:10:38,571 La domanda è: qual è la causa? 99 00:10:38,780 --> 00:10:41,692 Oh, posso dirtelo subito. 100 00:10:42,300 --> 00:10:44,211 Per favore, siediti. 101 00:10:50,660 --> 00:10:54,096 Quanto tempo è passato da Abele è stato fuori? 102 00:10:54,300 --> 00:10:57,019 Due anni. - Dieci anni. 103 00:10:57,220 --> 00:11:00,929 E lo è da dieci anni cercando di tagliare le mosche a metà. 104 00:11:01,540 --> 00:11:04,179 Quando nacque Abele, dove ci sono complicazioni? 105 00:11:04,380 --> 00:11:05,813 SÌ. 106 00:11:06,020 --> 00:11:09,615 Da dove ti viene questa idea? - Beh, è ​​stato un parto lungo e doloroso. 107 00:11:09,820 --> 00:11:12,698 Abele era blu, aveva difficoltà a respirare. 108 00:11:12,900 --> 00:11:14,652 Di cosa stai parlando? 109 00:11:15,260 --> 00:11:16,978 Eri lì, alla nascita? 110 00:11:17,660 --> 00:11:20,128 Sì, certo, sì. 111 00:11:20,340 --> 00:11:24,379 Beh, ero nel corridoio, ma So esattamente cosa è successo. 112 00:11:24,740 --> 00:11:27,971 Le prime settimane aveva segni di leggera paralisi. 113 00:11:35,020 --> 00:11:37,580 E intorno ai quattordici anni eczema sotto le ascelle. 114 00:11:37,780 --> 00:11:40,817 Secondo il nostro medico, il risultato del nervosismo. 115 00:11:41,020 --> 00:11:42,248 Ora, questo va oltre tutta ragione! 116 00:11:42,460 --> 00:11:46,009 Per favore, ammettilo nessuno questo è vero! 117 00:11:56,260 --> 00:12:01,095 Non voglio disegnarne nessuno conclusioni subito. 118 00:12:01,300 --> 00:12:05,771 Ma non posso fare a meno di sentirlo la radice del problema... 119 00:12:06,820 --> 00:12:09,459 ...la maggior parte comunque, giace con il padre. 120 00:12:09,660 --> 00:12:10,775 Che cosa? 121 00:12:11,380 --> 00:12:15,498 Sì, guarda, ti vergogni di Abele. 122 00:12:15,700 --> 00:12:17,338 Non ti vergogneresti? un figlio così? 123 00:12:17,540 --> 00:12:20,259 Non c'entra niente. 124 00:12:20,460 --> 00:12:22,052 L'altra parte... 125 00:12:22,260 --> 00:12:24,137 ...la radice del problema, giace con la madre. 126 00:12:25,380 --> 00:12:27,416 Vedi, proteggi eccessivamente tuo figlio. 127 00:12:28,220 --> 00:12:31,929 Entrambi i vostri atteggiamenti da genitori sono in conflitto... 128 00:12:32,140 --> 00:12:35,257 ...e per questo motivo, il ragazzo si ritrova nel vuoto. 129 00:12:35,500 --> 00:12:38,173 Prima di parlare di Abele... 130 00:12:38,380 --> 00:12:41,690 ...sarebbe consigliabile per te per arrivare ad un accordo reciproco... 131 00:12:41,900 --> 00:12:44,858 ...all'interno della vostra relazione. 132 00:12:45,180 --> 00:12:47,330 Ti sentirò. 133 00:12:53,060 --> 00:12:55,130 Bene, questo è tutto. 134 00:12:57,820 --> 00:13:01,733 Sta affrettando le cose, signore. Non sono abituato a... 135 00:13:02,180 --> 00:13:05,616 Essere fatto all'amore? - Fare l'amore con... 136 00:13:06,060 --> 00:13:08,858 Così sfacciatamente. - Così sfacciatamente. 137 00:13:09,060 --> 00:13:10,288 Ancora! 138 00:13:13,420 --> 00:13:17,777 Sta affrettando le cose, signore. Non sono abituato a essere... 139 00:13:17,980 --> 00:13:19,299 Questa è una linea davvero marcia. 140 00:13:20,100 --> 00:13:25,015 Quella linea marcia incapsula come si sente Maggie. 141 00:13:25,740 --> 00:13:27,731 Perché Maggie si sente così scomodo... 142 00:13:27,940 --> 00:13:30,613 ...lei si esprime in modo simile. 143 00:13:30,820 --> 00:13:34,017 Ed è per questo che, in questa situazione, è una buona linea. 144 00:13:35,060 --> 00:13:39,133 E qualcos'altro, quando Victor cerca di baciarti... 145 00:13:39,340 --> 00:13:43,333 ...devi mostrare molto di più sconcerto. 146 00:13:44,540 --> 00:13:48,135 Immagina di non esserci mai stato baciata da un uomo prima. 147 00:13:48,380 --> 00:13:52,737 E Victor, esagera, eh? Rendi le cose difficili a Christine. 148 00:13:52,940 --> 00:13:55,454 Possiamo sempre annacquarlo più tardi. 149 00:14:03,180 --> 00:14:06,217 Sconcerto, Cristina. Disgusto, disgusto! 150 00:14:08,860 --> 00:14:11,499 Cosa c'è adesso?! - Semplicemente non lo sento, lo sai. 151 00:14:11,780 --> 00:14:13,816 Dobbiamo guardarlo? ancora per molto? 152 00:14:14,020 --> 00:14:15,772 Questo è un momento importante. 153 00:14:15,980 --> 00:14:18,540 Andremo avanti finché non è giusto. 154 00:14:18,740 --> 00:14:20,378 E Cristina, rilassati! 155 00:14:20,580 --> 00:14:23,492 Il solo pensiero di un bacio ti respinge. 156 00:14:44,100 --> 00:14:49,049 Ho quasi trentadue anni, e ne ho ancora mai guardato la televisione. 157 00:14:52,540 --> 00:14:54,849 Non abbiamo bisogno di Victor comunque per comprare un televisore. 158 00:14:55,060 --> 00:14:58,291 Ogni mese tuo padre dà una somma di denaro fissa... 159 00:14:58,500 --> 00:14:59,774 ...e alla fine del mese è tutto finito. 160 00:14:59,980 --> 00:15:03,973 So che. Guarda come mangiamo. 161 00:15:04,460 --> 00:15:07,258 Per tutto il tempo è... salmone, ostriche, aragoste. 162 00:15:07,460 --> 00:15:08,973 Pasti di quattro portate. 163 00:15:09,180 --> 00:15:10,693 E tutti quei vestiti nuovi, scarpe nuove. 164 00:15:10,900 --> 00:15:16,020 Quando l'estate è alle porte Prendo nuovi vestiti. 165 00:15:16,220 --> 00:15:17,812 A cosa mi servono? 166 00:15:19,580 --> 00:15:21,218 Smetti di comprare vestiti nuovi. 167 00:15:21,420 --> 00:15:25,572 Abbassiamo i pasti. Entro un mese, avremo una televisione. 168 00:16:19,060 --> 00:16:24,692 LE RAGAZZE NUDE 169 00:17:10,980 --> 00:17:14,416 Niente antipasto? - Non ci sono riuscito oggi. 170 00:17:17,660 --> 00:17:20,572 De Beer è stato licenziato. -De Beer? 171 00:17:21,500 --> 00:17:24,378 Quante volte ho menzionato quel nome? Deve essere mille volte. 172 00:17:24,580 --> 00:17:27,811 Non conosco de Beer. - Un collega. 173 00:17:41,140 --> 00:17:44,530 Che cos'è questo? - Un bastoncino di pesce. 174 00:17:45,860 --> 00:17:46,098 Un bastoncino di pesce? 175 00:17:46,300 --> 00:17:48,860 Che razza di piccolo orribile bastoncino di pesce, è questo? 176 00:17:49,100 --> 00:17:51,739 Raccontaci di de Beer. - SÌ. 177 00:17:55,700 --> 00:17:58,373 E' stato licenziato. - Perché? 178 00:17:59,100 --> 00:18:01,409 Perché stava andando avanti La moglie di Merkelbach. 179 00:18:01,940 --> 00:18:02,895 Merkelbach? 180 00:18:03,100 --> 00:18:06,490 Sì, Merkelbach. Chi potrebbe essere quello? - Non ne ho idea. 181 00:18:06,700 --> 00:18:09,419 Vieni adesso, Abele. Il capo di tuo padre. 182 00:18:12,620 --> 00:18:15,373 Dico, cosa sta succedendo? Solo una verdura? 183 00:18:15,580 --> 00:18:18,617 Le persone dietro la cortina di ferro... 184 00:18:18,820 --> 00:18:21,380 ...si leccavano le labbra vista di un bastoncino di pesce. 185 00:18:21,980 --> 00:18:24,255 E quelle persone lavorano tutta la giornata. 186 00:18:24,460 --> 00:18:26,416 Entrano nell'acciaieria prima che faccia luce... 187 00:18:26,620 --> 00:18:28,531 ...e non uscire finché non sarà di nuovo buio. 188 00:18:29,380 --> 00:18:32,497 Se mai vedrai una fotografia dei russi... 189 00:18:32,740 --> 00:18:35,208 ...in un parco, poi loro hanno tutti gli occhi piccoli. 190 00:18:35,420 --> 00:18:36,978 Abbastanza! 191 00:18:41,020 --> 00:18:43,011 Cosa ne pensi allora? 192 00:18:43,260 --> 00:18:45,899 Di cosa? - Una relazione segreta del genere? 193 00:18:47,300 --> 00:18:51,612 Beh, finché è una relazione segreta, Non ho niente contro questo. 194 00:18:52,660 --> 00:18:55,618 Quanti anni ha? - Chi? 195 00:18:56,060 --> 00:18:59,655 La moglie di Merkelbach. - Trentotto o giù di lì. 196 00:19:00,020 --> 00:19:01,897 Anche fertile. 197 00:19:02,100 --> 00:19:03,818 Non capisco de Beer. 198 00:19:04,100 --> 00:19:05,897 Se volessi avere un affare segreto... 199 00:19:06,100 --> 00:19:09,217 ...allora sceglieresti qualcuno sterile, vero? 200 00:19:09,420 --> 00:19:10,899 E se fosse rimasta incinta? 201 00:19:11,100 --> 00:19:13,136 Potrebbe anche essere così Il figlio della Merkelbach. 202 00:19:13,660 --> 00:19:15,218 Con una faccia come De Beer? 203 00:19:15,660 --> 00:19:17,059 Che razza di faccia ha? capito allora? 204 00:19:17,260 --> 00:19:20,093 Un po' rubicondo, con gli occhi da merluzzo. 205 00:19:20,380 --> 00:19:21,699 Da dove ti viene questa idea? 206 00:19:21,900 --> 00:19:26,735 De Beer è pallido, con gli occhietti porcini. 207 00:19:27,100 --> 00:19:29,330 Chi ha la faccia rubiconda e gli occhi di merluzzo allora? 208 00:19:29,540 --> 00:19:32,213 Quello è Prokovsky, vero? - Oh, allora lo conosci? 209 00:19:32,420 --> 00:19:36,299 Sì, l'hai menzionato prima. Prokovsky, non aveva l'asma? 210 00:19:36,500 --> 00:19:38,968 Sì, è stato in un sanatorio per tre anni. 211 00:19:39,180 --> 00:19:41,011 Dev'essere fantastico in un sanatorio... 212 00:19:41,220 --> 00:19:45,259 ...stare a letto tutto il giorno, davanti alla televisione, persone che si prendono cura di te... 213 00:19:52,180 --> 00:19:53,533 Cos'è? 214 00:19:54,980 --> 00:19:58,495 Cosa c'è per il dopo? Cosa sta succedendo? 215 00:19:59,100 --> 00:20:02,172 Niente antipasto, un bastoncino di pesce, una verdura, niente dopo. 216 00:20:02,380 --> 00:20:05,099 Non sono un maledetto proletario! 217 00:21:20,540 --> 00:21:24,135 Quindi questo è Abele. 218 00:21:25,380 --> 00:21:27,848 Non vuoi uscire? 219 00:21:33,700 --> 00:21:35,611 Hai paura di me? 220 00:21:35,820 --> 00:21:38,937 Bene. Allora l'abbiamo già fatto arrivato da qualche parte. 221 00:21:39,500 --> 00:21:44,449 Che cos'è questo? Non ne avremo bisogno qui. 222 00:21:45,940 --> 00:21:48,374 Allora vieni con noi. 223 00:22:04,580 --> 00:22:07,253 Signora, non le avevo chiesto di rimuovere tutto l'argento dalla stanza? 224 00:22:07,460 --> 00:22:08,017 L'ho fatto. 225 00:22:08,220 --> 00:22:10,290 Sì, ma è presente l'argento. 226 00:22:24,380 --> 00:22:28,089 Non posso proprio lavorare così. - Ma ho rimosso tutto l'argento. 227 00:22:28,860 --> 00:22:30,737 Onestamente! 228 00:22:39,740 --> 00:22:42,174 Beh, mi dispiace, ma è così non un metal detector. 229 00:22:42,380 --> 00:22:46,168 Si prega di mettersi in contatto quando la stanza è privo di argento. Buon pomeriggio. 230 00:23:05,580 --> 00:23:08,617 Perché non abbiamo la televisione, comunque? 231 00:23:09,620 --> 00:23:12,339 Sarebbe carino anche per Abel. 232 00:23:13,340 --> 00:23:15,456 Voglio dire, cosa vede un ragazzo come lui? 233 00:23:15,660 --> 00:23:17,730 Vede abbastanza, più che abbastanza. 234 00:23:17,940 --> 00:23:19,771 Ma sempre lo stesso. 235 00:23:20,140 --> 00:23:23,257 In televisione si vede completamente cose diverse. 236 00:23:23,540 --> 00:23:25,451 Programmi sulle termiti per esempio. 237 00:23:25,660 --> 00:23:27,890 Rilevante per lui, termiti. 238 00:23:28,140 --> 00:23:31,530 Dio, trasmettono altre cose anche loro, no? 239 00:23:34,060 --> 00:23:37,097 Una televisione potrebbe cambiare Il modo di pensare di Abele. 240 00:23:37,300 --> 00:23:39,939 Non ci sarà la televisione in questa casa. 241 00:23:57,620 --> 00:24:00,009 È quasi Capodanno. 242 00:24:00,220 --> 00:24:02,336 Santo cielo, già? 243 00:24:23,220 --> 00:24:26,451 Dove sono i fuochi d'artificio? - Strano. 244 00:24:54,300 --> 00:24:56,450 Conosco un bel gioco. 245 00:24:56,980 --> 00:24:59,653 Dobbiamo far finta che noi non ci conosciamo. 246 00:25:00,900 --> 00:25:05,974 SÌ! Salve, signore. Non ti conosco. 247 00:25:06,820 --> 00:25:08,936 Non ti conosco nemmeno io. - Mi chiamo Abel. 248 00:25:09,140 --> 00:25:11,051 Che coincidenza, anche la mia. 249 00:25:11,300 --> 00:25:13,018 È impossibile, tu sei Victor. 250 00:25:13,220 --> 00:25:14,778 Non è troppo confuso se lo sei chiamato anche Abele? 251 00:25:14,980 --> 00:25:18,177 Ma penso che sia sciocco se anche tu ti chiami Abele. 252 00:25:18,380 --> 00:25:19,813 Sì, è sciocco. 253 00:25:20,020 --> 00:25:21,817 Perché non Fred o Harry. 254 00:25:22,020 --> 00:25:24,011 Giusto, Harry allora. 255 00:25:24,220 --> 00:25:29,135 Dico Harry, sei sposato? - Certamente. A una donna molto stupida. 256 00:25:29,340 --> 00:25:31,490 Non sono stupido. 257 00:25:33,740 --> 00:25:36,413 Chi è quella signora? - Non la conosco. 258 00:25:36,660 --> 00:25:37,979 Vorrei presentarmi. 259 00:25:38,180 --> 00:25:39,977 Preferirei di no. 260 00:25:40,180 --> 00:25:43,570 Preferirei che non lo facesse neanche lei. - Sto giocando anch'io, lo sai. 261 00:25:43,780 --> 00:25:47,250 Ehi, colomba. E' solo un gioco, vero? - Sì, tra noi tre! 262 00:25:47,460 --> 00:25:49,257 Anche tu stai giocando, vero? 263 00:25:49,460 --> 00:25:50,779 No, se posso presentarmi. 264 00:25:50,980 --> 00:25:53,733 Ma questo è il gioco. Devi intrometterti. 265 00:25:53,940 --> 00:25:56,773 Dico, Abel, ho due biglietti per le corse dei cavalli. 266 00:25:56,980 --> 00:25:58,015 Hai voglia di venire? 267 00:25:58,220 --> 00:26:02,054 Sì, mi piacerebbe. - Posso chiederti una cosa? 268 00:26:03,140 --> 00:26:05,335 Hai sentito qualcosa? - No, non ho sentito niente. 269 00:26:05,740 --> 00:26:08,618 Che cos'è questo? Come posso intromettermi allora? 270 00:26:08,900 --> 00:26:10,174 L'ho appena sentito di nuovo. 271 00:26:10,500 --> 00:26:12,570 Ho sentito qualcosa anche questa volta. 272 00:26:15,940 --> 00:26:17,055 Perché ti fermi? 273 00:27:33,980 --> 00:27:38,132 Victor stava camminando dall'altra parte della strada. Ha attraversato. 274 00:27:48,700 --> 00:27:51,851 E l'ho visto ma non ha colpito. 275 00:27:52,420 --> 00:27:54,490 E all'improvviso era in piedi di fronte a me. 276 00:27:55,100 --> 00:27:59,059 E lui: "Vorresti bere qualcosa con me?" 277 00:27:59,260 --> 00:28:02,889 Dopo tutto, ho esitato era uno sconosciuto. 278 00:28:03,220 --> 00:28:06,053 Poi ha fatto qualcosa che... 279 00:28:07,500 --> 00:28:10,810 ...mi ha colto di sorpresa. - Cosa ha fatto allora? 280 00:28:11,020 --> 00:28:12,294 Mi ha guardato... 281 00:28:12,620 --> 00:28:16,295 ...un po' severamente a dire il vero... 282 00:28:17,020 --> 00:28:20,251 ...e ha alzato la mano sulla mia testa. 283 00:28:20,660 --> 00:28:22,935 Mi ha fatto saltare un po'. 284 00:28:23,660 --> 00:28:26,732 Accarezzò una ciocca di capelli fuori dai miei occhi... 285 00:28:26,940 --> 00:28:30,091 ...così... dietro l'orecchio. 286 00:28:39,620 --> 00:28:45,729 Questo è il modo per farlo, molto delicatamente. 287 00:28:53,060 --> 00:28:55,620 Abel non sa nemmeno cosa un negro lo è, solo per citare una cosa. 288 00:28:55,820 --> 00:28:58,937 Tutti sanno cos'è un negro. 289 00:29:00,020 --> 00:29:02,534 Anche così, una televisione no fargli del male. 290 00:29:02,740 --> 00:29:05,174 La televisione è un mucchio di sciocchezze. 291 00:29:05,380 --> 00:29:10,090 Uomini e donne strani ridendo di te. 292 00:29:10,300 --> 00:29:13,178 Non possono nemmeno vederti. "È così bello averti di nuovo con noi." 293 00:29:13,380 --> 00:29:17,089 Ridicolo! non ci sono... 294 00:29:17,300 --> 00:29:20,053 ...non lo sei nemmeno tu, e nemmeno Abele. 295 00:29:20,860 --> 00:29:22,293 Che ne dici di un bel film? 296 00:29:22,500 --> 00:29:24,650 Ora, questo è ancora più grande carico di spazzatura. 297 00:29:24,860 --> 00:29:29,058 Prendi un film sui cowboy. Questo cowboy, non ha dei genitori...? 298 00:29:29,260 --> 00:29:30,170 ...da chi visita di tanto in tanto? 299 00:29:30,380 --> 00:29:33,611 O quei genitori sono morti? Questo cowboy è un trovatello? 300 00:29:33,820 --> 00:29:35,219 Ha fratelli e sorelle? 301 00:29:35,420 --> 00:29:37,570 Ha avuto un'istruzione? 302 00:29:37,780 --> 00:29:39,975 Non una parola a riguardo, no. 303 00:29:40,180 --> 00:29:43,536 Se sei sul palco no dire al pubblico: 304 00:29:43,740 --> 00:29:46,891 "Sono così e così, sono andato alla scuola elementare... 305 00:29:47,100 --> 00:29:48,089 ...e ho due fratelli." 306 00:29:48,300 --> 00:29:50,575 Ovviamente no. Ma viene fuori in quel pezzo. 307 00:29:50,780 --> 00:29:53,169 Interpreto un Conte, chi ha attraversato momenti difficili... 308 00:29:53,380 --> 00:29:55,496 ...e dico alla persona recitando il ruolo opposto a me... 309 00:29:55,700 --> 00:29:59,295 Christine, sì, quello l'ho studiato. 310 00:30:00,500 --> 00:30:04,209 Il detective con cui hai interpretato l'anno scorso non ha mai menzionato la sua educazione. 311 00:30:04,420 --> 00:30:06,331 È stata una commedia schifosa. 312 00:30:29,820 --> 00:30:31,094 Per prima cosa voglio che venga dipinta la cucina. 313 00:31:51,540 --> 00:31:54,373 Le stringi la mano e presentati. 314 00:31:55,660 --> 00:31:58,254 Non stringere! Normale. 315 00:32:00,780 --> 00:32:04,455 Non come una spugna umida. Normale, una normale stretta di mano. 316 00:32:08,300 --> 00:32:09,369 Ciao, sono Abele. 317 00:32:09,580 --> 00:32:10,979 Vedi, non c'è niente da fare. 318 00:32:13,660 --> 00:32:16,379 E poi dici qualcosa. - Questa sera lo farò. 319 00:32:16,580 --> 00:32:18,138 Questa sera, il mio piede! Ora! 320 00:32:18,340 --> 00:32:19,739 Potrei dire qualsiasi cosa. Dipende anche da lei. 321 00:32:19,940 --> 00:32:22,613 Niente dipende da lei. Dipende da te. 322 00:32:22,900 --> 00:32:25,095 Lei è insicura di se stessa, devi metterla a suo agio. 323 00:32:25,300 --> 00:32:26,619 Potrebbe essere la prima a dirlo anche qualcosa? 324 00:32:26,820 --> 00:32:28,253 Non sarà la prima! 325 00:32:28,460 --> 00:32:30,132 Come fai a sapere? - E' così che va. 326 00:32:30,340 --> 00:32:35,209 L'uomo parla, e la donna risponde... di tanto in tanto. E poi... 327 00:32:35,700 --> 00:32:40,330 Dico: "Cos'è quell'odore?" - Non è quello che dici. 328 00:32:40,540 --> 00:32:42,929 Lo è, perché poi dirà: "Questo è il mio profumo." 329 00:32:43,140 --> 00:32:45,734 E poi dirò: "Mmm, carino..." 330 00:32:45,940 --> 00:32:48,454 Oppure: "Pooh, orribile". Dipende dal suo profumo. 331 00:32:48,660 --> 00:32:50,571 Dici: "Mmm, carino"! Inteso? 332 00:32:51,140 --> 00:32:52,858 Anche se puzza di sudore, o patatine? 333 00:32:53,060 --> 00:32:54,698 Non odora di patatine. 334 00:32:54,900 --> 00:32:58,210 Ma lei appartiene alla classe operaia, e puzzano di patatine. 335 00:32:59,300 --> 00:33:01,018 Hai impartito questa gemma? 336 00:33:01,220 --> 00:33:04,576 Molti poveri puzzano di patatine. Non te ne sei mai accorto? 337 00:33:04,780 --> 00:33:06,532 Lei non viene da una famiglia operaia... 338 00:33:06,740 --> 00:33:09,618 ...così non puzza di patatine. 339 00:33:09,820 --> 00:33:12,892 Ha un buon odore! Tu dici: "Mmm, carino", oppure "Mmm, adorabile"... 340 00:33:13,100 --> 00:33:15,773 ...e non: "Pooh, orribile". "Mmm, adorabile"! 341 00:33:15,980 --> 00:33:19,973 E Dove lo farà eco con uno sguardo amichevole. Sì? 342 00:33:20,180 --> 00:33:23,092 Poi dice: "Grazie". 343 00:33:23,340 --> 00:33:26,696 È d’obbligo un breve silenzio, e poi continui. 344 00:33:26,900 --> 00:33:29,414 Chiedo: "Vuoi qualcosa da bere?" 345 00:33:29,780 --> 00:33:31,611 E poi ovviamente me lo chiederà "Cos'hai?" 346 00:33:31,820 --> 00:33:32,332 Colomba? 347 00:33:33,700 --> 00:33:39,411 Birra, vino, caffè, tè, sherry, whisky... 348 00:33:39,620 --> 00:33:41,212 ...vari liquori e gin. 349 00:33:41,420 --> 00:33:45,095 E l'acqua minerale? Perché è una tee-totaller. 350 00:33:45,620 --> 00:33:47,451 E acqua minerale. 351 00:33:48,220 --> 00:33:51,337 Mentre Dove versa da bere, inizi a rompere il ghiaccio. 352 00:33:51,620 --> 00:33:52,735 Qualcosa sulla cortina di ferro? 353 00:33:52,940 --> 00:33:55,295 Non voglio sentire la parola Cortina di ferro! 354 00:33:55,940 --> 00:33:58,534 Perché no? È qualcosa Abel sa molto. 355 00:33:58,740 --> 00:34:01,732 Stasera conversazioni normali! 356 00:34:02,780 --> 00:34:04,577 Hai dei fratelli? o sorelle? 357 00:34:04,780 --> 00:34:06,293 Ecco, è una bella domanda. 358 00:34:06,500 --> 00:34:08,809 Ne ha qualcuno, allora? - Non credo che l'abbia fatto. 359 00:34:09,020 --> 00:34:12,376 Allora non è affatto una buona domanda. 360 00:34:12,780 --> 00:34:16,853 Ti chiedo perché reciti? comunque? 361 00:34:17,180 --> 00:34:18,533 Sì, lo chiedi. 362 00:34:18,740 --> 00:34:20,014 Si sviluppa una conversazione. 363 00:34:20,220 --> 00:34:23,132 Era meglio. Voglio una serata spontanea. 364 00:34:26,540 --> 00:34:29,338 Ancora una cosa. Voglio questo capito: 365 00:34:29,700 --> 00:34:32,897 Questa sera, se tocco il mio naso è così... 366 00:34:33,100 --> 00:34:38,413 ...poi Dove mette su un disco e le chiedi di ballare. 367 00:34:38,860 --> 00:34:41,977 E se ci passo la mano destra i miei capelli, così... 368 00:34:42,620 --> 00:34:44,372 ...poi Dove racconta quella storia. 369 00:34:44,580 --> 00:34:45,615 Quale storia? 370 00:34:45,820 --> 00:34:48,209 Quello del lama nello zoo. 371 00:34:48,420 --> 00:34:51,776 Conosciamo già quella storia. - Non conosciamo già quella storia! 372 00:35:21,260 --> 00:35:23,899 Christine, lei è Dove, mia moglie. 373 00:35:25,020 --> 00:35:27,215 Piacere di conoscerti. 374 00:35:27,460 --> 00:35:31,089 E quello è Abele, figlio mio. 375 00:35:39,540 --> 00:35:43,249 Qualcosa da bere? - Un bicchiere di gin, forse? 376 00:35:43,780 --> 00:35:46,419 Victor deve avertelo detto. 377 00:35:47,060 --> 00:35:50,370 Sì... andiamo a sederci. 378 00:37:04,300 --> 00:37:06,370 Che bella pianta. 379 00:37:10,100 --> 00:37:12,170 Sembra una pianta di pomodoro. 380 00:37:15,100 --> 00:37:16,692 Sono pazzo per i pomodori. 381 00:37:19,500 --> 00:37:21,809 Ma non mi è permesso mangiarli. 382 00:37:26,420 --> 00:37:28,615 È pazza per i pomodori. 383 00:37:29,540 --> 00:37:31,212 Gradiresti un pomodoro? 384 00:37:32,740 --> 00:37:34,810 Non mi è permesso mangiarli. 385 00:38:06,100 --> 00:38:08,295 Perché no? 386 00:38:11,060 --> 00:38:12,618 Non ti è permesso? mangiare i pomodori? 387 00:38:13,860 --> 00:38:16,420 I pomodori appartengono alla famiglia della belladonna. 388 00:38:16,620 --> 00:38:18,975 Tutto ciò che appartiene a quella famiglia ti fa male. 389 00:38:19,620 --> 00:38:21,497 Anche le patate, per esempio. 390 00:38:21,700 --> 00:38:23,850 Patate? - SÌ. 391 00:38:32,420 --> 00:38:35,378 Perché reciti? - Me? 392 00:38:37,580 --> 00:38:40,094 Mi piace arrampicarmi la pelle di qualcun altro. 393 00:38:42,260 --> 00:38:45,332 Puoi suonare qualcosa? così come le persone? 394 00:38:46,140 --> 00:38:46,811 Cose? 395 00:38:48,660 --> 00:38:54,212 Potresti anche arrampicarti nella buccia di... una patata? 396 00:38:55,780 --> 00:38:58,499 No, no, non posso farlo. 397 00:38:59,700 --> 00:39:02,168 Penso che ce la faresti una patata molto buona. 398 00:39:32,820 --> 00:39:35,254 Perché continui a toccarti? il tuo naso? 399 00:41:22,020 --> 00:41:23,851 E ora parliamo ancora un po'. 400 00:41:35,380 --> 00:41:38,850 Non era forse ora? per una bella aringa salata? 401 00:41:51,860 --> 00:41:52,975 Non per me, grazie. 402 00:41:53,260 --> 00:41:54,613 Non ti piacciono le aringhe? 403 00:41:54,820 --> 00:41:57,254 Piuttosto! Ma non mi è permesso averlo. 404 00:41:58,340 --> 00:42:00,410 Anche l'aringa è un membro della famiglia della belladonna? 405 00:42:00,620 --> 00:42:02,690 No, è impossibile. - Bene, allora. 406 00:42:03,580 --> 00:42:05,775 Le aringhe fanno male al cuore. 407 00:43:33,060 --> 00:43:34,015 Colomba! 408 00:43:34,220 --> 00:43:37,178 Non essere assurdo. Lasciami andare. 409 00:43:37,660 --> 00:43:39,969 Lasciali per un po'... 410 00:43:40,380 --> 00:43:43,053 Ridicolo, non servirà a niente. 411 00:43:43,940 --> 00:43:48,695 ...i bambini sono troppo piccoli lavorare in fabbrica... 412 00:43:48,900 --> 00:43:52,210 ...quindi non possono permetterselo per vestirli. 413 00:43:53,820 --> 00:43:56,778 Ma le loro madri indossano lunghe gonne di lana. 414 00:43:56,980 --> 00:43:58,572 E quando i bambini escono... 415 00:43:58,780 --> 00:44:01,294 ...camminano nudi sotto i loro gonne della madre. 416 00:44:02,060 --> 00:44:04,494 Ma il freddo gliele dà polmonite. 417 00:44:04,700 --> 00:44:07,772 Spesso muoiono sul marciapiede. - E' ora di fare il pieno, Colomba. 418 00:44:12,780 --> 00:44:14,372 No, grazie. 419 00:44:14,580 --> 00:44:17,378 Il pesce deve nuotare, lo sai. - Ma non ho mangiato pesce. 420 00:44:41,620 --> 00:44:44,692 Dai, non ci pensi mi viene voglia di raccontare... 421 00:44:44,900 --> 00:44:47,175 ...la storia del lama adesso? - Di cosa stai parlando? 422 00:45:26,540 --> 00:45:30,055 Sei fuori passo, ragazzina. Devi seguire Abel. 423 00:45:45,500 --> 00:45:47,730 Non posso ballare così, lo sai. 424 00:46:23,620 --> 00:46:25,019 No. 425 00:46:28,860 --> 00:46:30,976 Hai una relazione. 426 00:46:33,220 --> 00:46:35,051 Notte-notte. 427 00:46:36,860 --> 00:46:39,090 Hai una relazione. 428 00:46:40,220 --> 00:46:43,769 Hai una relazione con una donna bella, giovane e fertile. 429 00:46:43,980 --> 00:46:44,935 Lo sento! 430 00:46:45,140 --> 00:46:46,732 Smettila! 431 00:46:58,020 --> 00:47:00,659 Digli che hai una relazione. 432 00:47:00,900 --> 00:47:02,936 Non ho una relazione. 433 00:47:05,100 --> 00:47:07,409 Perché non una serata? come questa sera... 434 00:47:07,620 --> 00:47:09,929 ...perché sai come farlo per sistemare le cose, eh... 435 00:47:10,140 --> 00:47:12,370 ...essere condotto normalmente? 436 00:47:14,620 --> 00:47:16,895 Perché la vita non è normale? 437 00:47:26,140 --> 00:47:27,971 Vickie... 438 00:47:30,660 --> 00:47:32,378 Vickie... 439 00:47:37,380 --> 00:47:41,771 Avanti, Christine, le tue battute. "Non sono abituato" eccetera. 440 00:47:45,540 --> 00:47:47,929 Sì, perché no? 441 00:47:48,260 --> 00:47:50,376 Molto bene, continua così. 442 00:48:44,620 --> 00:48:46,497 Sei il mio piccolo dilettante? 443 00:48:46,700 --> 00:48:49,009 È sorprendente? Con questo litigio in corso? 444 00:48:49,380 --> 00:48:51,814 Forse dovremmo farcela più stimolante. 445 00:48:52,140 --> 00:48:55,337 L'ho fatto con un generale una volta, è stato emozionante. 446 00:48:55,540 --> 00:48:57,735 Hai avuto una relazione? con un generale? 447 00:48:57,940 --> 00:49:02,775 Non era un generale. Si è appena vestito da generale. 448 00:49:02,980 --> 00:49:05,448 Oh, vuoi dire che dovrei, ehm... 449 00:49:11,420 --> 00:49:13,729 Potresti essere qualcos'altro. 450 00:50:16,540 --> 00:50:19,293 Cosa diavolo indossi? - Un dolcevita. 451 00:50:20,300 --> 00:50:23,133 Pensavo che non potessi sopportare dolcevita? 452 00:51:41,420 --> 00:51:43,411 Dammelo qui, donna. 453 00:51:47,180 --> 00:51:49,410 Oh, Vittorio! 454 00:51:56,180 --> 00:51:59,490 Che bel segno rosso! 455 00:52:00,700 --> 00:52:04,932 Sono felice che stiamo tutti ottenendo di nuovo l'uno con l'altro. 456 00:52:05,740 --> 00:52:08,538 L'ultima volta che è successo Era, credo, nel 1962. 457 00:52:08,940 --> 00:52:10,692 Arrenditi, Victor. 458 00:52:11,140 --> 00:52:15,975 Per dimostrarti che non sono uno stronzo cattivo, Ho deciso... 459 00:52:19,100 --> 00:52:20,931 ...domani compro una televisione. 460 00:52:38,420 --> 00:52:42,459 Dov'è quella televisione? Dov'è quella dannata cosa? Accidenti! 461 00:52:42,660 --> 00:52:47,097 Per favore, Vicky, parliamone. - Parla, piede mio! 462 00:52:47,580 --> 00:52:50,731 Volevamo sorprenderti. - Io lo chiamo inganno. 463 00:52:56,100 --> 00:52:58,330 Fuori da questa casa! 464 00:53:11,980 --> 00:53:13,698 Maledizione, apri questa porta! 465 00:53:15,100 --> 00:53:16,818 Chiudi la trappola! 466 00:53:19,860 --> 00:53:22,249 ti farò una malizia! 467 00:53:48,660 --> 00:53:54,530 Dove stai andando? - Me ne sto andando. Puzza qui. 468 00:54:59,860 --> 00:55:01,896 Spostati un po'. Sei d'intralcio. 469 00:55:12,980 --> 00:55:17,098 Vittorio, Vittorio. 470 00:55:18,940 --> 00:55:21,773 Per favore, Victor, per favore. - Dategli un cappotto. 471 00:55:22,300 --> 00:55:26,339 Victor, per favore, per favore, ti prego! 472 00:55:26,540 --> 00:55:28,770 Troppo tardi! Dategli il suo cappotto, ho detto! 473 00:55:35,300 --> 00:55:37,211 Non ci andrai davvero per buttarmi fuori, vero? 474 00:55:37,420 --> 00:55:39,809 Oh no? Che tipo di tazza pensi che lo sia? 475 00:55:41,940 --> 00:55:43,692 Dai un bacio a tua madre. 476 01:00:13,900 --> 01:00:15,253 Fermati lì. 477 01:00:15,860 --> 01:00:16,895 Dove? - Là. 478 01:00:18,820 --> 01:00:21,015 Cosa starebbe facendo? in una mensa? 479 01:00:23,460 --> 01:00:24,973 Fermare! 480 01:00:54,860 --> 01:00:56,896 Dove stai andando? 481 01:00:58,580 --> 01:00:59,899 Fissiamo un appuntamento. 482 01:01:05,460 --> 01:01:07,337 Cosa fai? - Non posso cercarlo? 483 01:01:07,540 --> 01:01:09,690 Posso prenderti il ​​braccio? - Perché? 484 01:01:09,900 --> 01:01:11,936 Beh, tutti gli uomini qui intorno. 485 01:01:13,740 --> 01:01:16,049 Non riesco a vedere nessun uomo. - No, ma possono vederci. 486 01:01:16,260 --> 01:01:19,332 Adesso penseranno che sono con te. 487 01:01:28,220 --> 01:01:30,370 Era la tua prima volta? 488 01:01:35,980 --> 01:01:37,971 Era la tua prima volta. 489 01:01:41,580 --> 01:01:45,619 Non importa. Sei solo uno sviluppatore in ritardo. 490 01:03:04,180 --> 01:03:06,057 Avanti, per favore. - Una dozzina di ostriche. 491 01:03:06,260 --> 01:03:09,411 Ero prima di te! - Sei appena entrato. 492 01:03:09,620 --> 01:03:12,771 Da dove ti viene questa idea? - Queste persone sono testimoni. 493 01:03:12,980 --> 01:03:14,493 Ragazze, state sistemando la cosa? 494 01:03:14,700 --> 01:03:17,498 Non c'è molto da sistemare. Lei è stata la prima e basta. 495 01:03:17,700 --> 01:03:20,772 Ma sono qui da anni. - E' il suo turno. 496 01:03:20,980 --> 01:03:22,811 Venti ostriche. 497 01:04:12,500 --> 01:04:13,933 Dov'è Abele? 498 01:05:12,420 --> 01:05:13,899 sorella? 499 01:05:24,100 --> 01:05:27,058 Sisie? Sono io! 500 01:05:27,780 --> 01:05:28,974 Il postino. 501 01:05:30,860 --> 01:05:33,818 Yoohoo! Dolce Sisie. 502 01:05:35,460 --> 01:05:37,530 Fammi entrare allora. 503 01:05:40,980 --> 01:05:43,448 Ho un pacco per te. 504 01:05:45,300 --> 01:05:46,779 Un pacco lungo. 505 01:06:12,620 --> 01:06:14,178 Cosa stai facendo qui? 506 01:06:14,380 --> 01:06:18,931 Volevo farti una sorpresa. Chi hai in casa? 507 01:06:21,660 --> 01:06:23,093 Nessuno. 508 01:06:24,500 --> 01:06:27,776 Victor, dobbiamo calmarci un po'. 509 01:06:28,660 --> 01:06:30,378 C'è qualcun altro? 510 01:06:32,340 --> 01:06:33,489 SÌ. 511 01:06:35,220 --> 01:06:37,290 Non vuoi più vedermi? 512 01:06:39,580 --> 01:06:41,059 sorella... 513 01:06:42,460 --> 01:06:43,688 No. 514 01:06:48,500 --> 01:06:50,968 Devo andare adesso. - Dobbiamo parlare. 515 01:06:52,780 --> 01:06:54,179 NO! 516 01:06:59,180 --> 01:07:01,057 E tu non verrai e guardami più. 517 01:07:03,420 --> 01:07:07,459 Sorella, per favore! È tutto finito? proprio così? 518 01:07:09,060 --> 01:07:10,334 E' così che va. 519 01:07:49,500 --> 01:07:51,092 Abele. 520 01:08:37,860 --> 01:08:41,773 Ciao! Sono Nick, la flanella ambulante. 521 01:08:41,980 --> 01:08:43,777 Sto cercando la montagna calva. 522 01:08:46,420 --> 01:08:48,980 Oh guarda, eccolo! Santo cielo, non è calvo. 523 01:08:49,180 --> 01:08:51,136 Cosa hai intenzione di fare? su quella montagna calva? 524 01:08:51,340 --> 01:08:54,537 C'è molto da vedere dall'alto della montagna calva. 525 01:09:00,660 --> 01:09:02,696 Oh, è così alto. 526 01:09:03,100 --> 01:09:05,933 E fa anche molto freddo. 527 01:09:06,460 --> 01:09:09,179 Freddo gelido. - Cosa puoi vedere? 528 01:09:09,820 --> 01:09:12,095 Niente. È tutto molto troppo lontano. 529 01:09:12,300 --> 01:09:13,938 Non vedi una ragazza? 530 01:09:15,020 --> 01:09:20,333 Una ragazza? Sì, devo guardare con molta attenzione, però. 531 01:09:23,700 --> 01:09:27,818 Sì, in lontananza Vedo molto vagamente una ragazza. 532 01:09:28,020 --> 01:09:29,658 E cosa sta facendo quella ragazza? 533 01:09:29,980 --> 01:09:33,370 Che fastidio, Non riesco a vedere da qui. 534 01:09:33,580 --> 01:09:37,016 Ma potresti avvicinarti a quella ragazza? - Non posso. 535 01:09:37,220 --> 01:09:39,814 Perché no? - Ho solo le gambe molto piccole. 536 01:09:40,020 --> 01:09:43,171 Mi ci vorrebbe un anno intero per raggiungere quella ragazza. 537 01:09:46,100 --> 01:09:47,533 E adesso? - Sì, e adesso... 538 01:09:49,100 --> 01:09:50,897 Pensiamo solo. 539 01:09:51,860 --> 01:09:54,658 Beh, lo so. Mi serve un binocolo. 540 01:09:54,860 --> 01:09:56,657 Spierai quella ragazza? 541 01:09:59,780 --> 01:10:01,179 Abele? 542 01:10:11,580 --> 01:10:14,299 Alle ragazze piace essere spiate. 543 01:11:52,580 --> 01:11:54,855 So dov'è Abel. 544 01:12:03,900 --> 01:12:05,652 Con una donna. 545 01:12:07,180 --> 01:12:08,852 L'ho detto, vero? 546 01:12:11,900 --> 01:12:13,936 Perché non mi chiedi niente? 547 01:12:14,140 --> 01:12:16,449 Quello che faccio per vivere, per esempio. 548 01:12:16,860 --> 01:12:18,896 Cosa fa per vivere? 549 01:12:19,540 --> 01:12:24,011 Sono un insegnante. Sono un modello. 550 01:12:24,660 --> 01:12:26,935 Lavoro presso Naked Girls. 551 01:12:28,100 --> 01:12:30,136 Insegnante? - No. 552 01:12:32,420 --> 01:12:34,376 Modello? - No. 553 01:12:35,660 --> 01:12:37,890 Ragazze nude. - SÌ. 554 01:12:39,020 --> 01:12:41,136 Ragazze nude. 555 01:12:42,140 --> 01:12:44,131 Quella è una casa? 556 01:12:44,380 --> 01:12:46,769 Una casa? Per quello? 557 01:12:46,980 --> 01:12:49,175 Una casa per ragazze nude. 558 01:12:49,740 --> 01:12:53,972 A Naked Girls gli uomini guardano alle ragazze nude. 559 01:12:54,220 --> 01:12:59,499 Veramente? Solo uomini? - Sì, e ragazzi. 560 01:13:03,860 --> 01:13:07,409 Non ti chiederai: "Come lo hai trovato?" 561 01:13:07,620 --> 01:13:09,497 Come l'hai trovato? 562 01:13:10,700 --> 01:13:14,818 Ho visto una donna nelle pescherie indossa il maglione di Abele. 563 01:13:15,020 --> 01:13:19,298 Quello con il pesce, sai. L'ho seguita. 564 01:13:19,580 --> 01:13:21,810 C'è più di un pullover di pesce nel mondo. 565 01:13:22,020 --> 01:13:25,490 L'ho annusato. Il maglione. 566 01:13:25,980 --> 01:13:28,494 E cosa hai sentito l'odore? - Abele. 567 01:13:33,260 --> 01:13:35,251 Vive con questa donna? 568 01:13:37,700 --> 01:13:39,418 Credo di si. 569 01:13:48,020 --> 01:13:51,137 C'era un postino alla porta questo pomeriggio. 570 01:13:53,340 --> 01:13:55,535 Avevo qualcosa con lui. 571 01:13:56,300 --> 01:13:58,052 È stato carino? 572 01:13:58,460 --> 01:13:59,734 A volte. 573 01:14:00,140 --> 01:14:03,257 Era un uomo sposato? - SÌ. 574 01:14:05,140 --> 01:14:06,937 Aveva figli? 575 01:14:07,140 --> 01:14:11,850 Sì, un figlio, credo. Ma non lo ha mai fatto volevo parlare di lui. 576 01:14:13,420 --> 01:14:17,652 Conosco quel figlio. Quel figlio sono io. 577 01:14:23,500 --> 01:14:27,618 Beh, posso raccontarvene alcune belle cose su tuo padre. 578 01:14:27,820 --> 01:14:30,254 Non voglio sentir parlare di mio padre! 579 01:14:30,780 --> 01:14:33,658 D'ora in poi, mio padre non esiste più! 580 01:14:38,580 --> 01:14:40,138 E tua madre? 581 01:15:24,500 --> 01:15:27,378 Domani andrò e vai a prendere Abele. 582 01:15:28,580 --> 01:15:31,378 Lo lasci in pace. Quel disgraziato ragazzo! 583 01:15:31,580 --> 01:15:34,253 Non lo prenderò più notizie su di te. 584 01:15:34,460 --> 01:15:36,018 Abel sta tornando a casa. 585 01:15:36,220 --> 01:15:39,257 Sul mio cadavere! - Sul tuo cadavere allora. 586 01:15:41,820 --> 01:15:43,970 È lui, o io! 587 01:18:00,060 --> 01:18:02,210 Che mani fredde. 588 01:18:03,340 --> 01:18:08,368 E così secco. Stai bene, vero? 589 01:18:08,580 --> 01:18:12,255 Perché non dovrei stare bene? - Non lo so. Sono preoccupato per te. 590 01:18:12,460 --> 01:18:14,530 L'hai sempre avuto mani così umide e calde. 591 01:18:14,740 --> 01:18:17,413 E ora sono all'improvviso freddo e secco. 592 01:18:24,780 --> 01:18:26,975 Non penso che tu abbia un bell'aspetto. 593 01:18:27,180 --> 01:18:29,569 Ma la sorella dice che sto bene. 594 01:18:29,860 --> 01:18:33,853 Sembri malato. E tu sei indossa una maglietta atroce. 595 01:18:35,860 --> 01:18:40,775 Abel, ce la faremo? un po' più accogliente qui? 596 01:19:16,980 --> 01:19:22,259 Sorella, andiamo! Andiamo e bere qualcosa da qualche parte. 597 01:19:25,780 --> 01:19:27,532 Sorella, per favore. 598 01:19:30,460 --> 01:19:32,849 Entra, sorella. 599 01:19:33,060 --> 01:19:35,335 Solo un momento. 600 01:20:00,580 --> 01:20:04,539 Cosa pensi di fare? riorganizzare i miei mobili? 601 01:20:04,740 --> 01:20:06,731 È stata una sua idea. 602 01:20:07,460 --> 01:20:09,849 Questa è mia madre. - Ci siamo già incontrati. 603 01:20:10,420 --> 01:20:13,776 E hai lasciato che accadesse? Hai semplicemente tenuto la bocca chiusa!? 604 01:20:19,060 --> 01:20:20,209 Dove sono i fiori? 605 01:20:22,020 --> 01:20:24,454 Li ha buttati via. - Erano seccati. 606 01:20:25,140 --> 01:20:27,290 Questo è perché sono fiori secchi. 607 01:25:06,980 --> 01:25:10,097 "Due complessi residenziali tra otto anni." 608 01:25:10,300 --> 01:25:12,689 È questo che intendi, de Beer? - È questo che intendo, sì. 609 01:25:12,980 --> 01:25:16,768 E' solo un'affermazione? o stai scivolando nel fango? 610 01:25:17,140 --> 01:25:20,689 Penso piuttosto che sto scivolando nel fango. 611 01:25:20,940 --> 01:25:24,933 E tutto è andato troppo lentamente per te, eh? 612 01:25:26,100 --> 01:25:30,890 Fretta! Ti riprenderai con il tuo didietro! 613 01:29:25,460 --> 01:29:28,497 Adesso perditi! Sgombrate! 614 01:29:28,860 --> 01:29:31,772 Attento a come parli a mia moglie, ragazzina. 615 01:29:33,140 --> 01:29:35,734 Sono abituato a parlare queste cose attraverso. 616 01:29:35,940 --> 01:29:39,216 Sì, è vero. Parliamo sempre tutto attraverso. 617 01:29:42,740 --> 01:29:44,571 Victor ha una relazione con la sorella. 618 01:29:46,620 --> 01:29:50,249 Con una bella, giovane, donna fertile. 619 01:30:06,340 --> 01:30:08,490 È vero? - Sì, è vero. 620 01:30:08,700 --> 01:30:12,295 È vero? - Sì, chiedi alla sorella. 621 01:30:13,580 --> 01:30:15,491 Ti odio! 622 01:30:15,740 --> 01:30:18,732 Non ti odio, lo sai. Sei una brava donna. 623 01:30:19,660 --> 01:30:22,538 Ma devi continuare togli le mani da Abele. 624 01:30:22,740 --> 01:30:23,855 Ti avverto. 625 01:30:24,060 --> 01:30:27,973 Ma Colomba, ti stanno venendo le rughe, non sei più fertile... 626 01:30:28,180 --> 01:30:33,174 Puoi parlare! Disgustoso, vecchio disgustoso! 627 01:30:33,380 --> 01:30:36,531 No, non è vero. Donne diventano brutti man mano che invecchiano... 628 01:30:36,740 --> 01:30:40,415 ...ma gli uomini... diventano più interessanti. 629 01:30:42,660 --> 01:30:44,890 Qualcosa da bere, Sisie? Un buon bicchiere di vino? 630 01:30:45,100 --> 01:30:46,135 Stai zitto! 631 01:30:46,340 --> 01:30:47,932 Non hai una bottiglia da qualche parte? 632 01:31:29,620 --> 01:31:31,656 Fuori! Entrambi! 633 01:31:45,980 --> 01:31:48,778 Giusto, vado. 634 01:31:50,020 --> 01:31:54,571 Vado. Vado! 635 01:31:54,780 --> 01:31:56,611 Non farlo, Colomba. 636 01:32:04,820 --> 01:32:07,050 Andiamo, Colomba. - Non avvicinarti! 637 01:32:09,860 --> 01:32:10,895 Salterò. 638 01:32:12,460 --> 01:32:13,973 Dov'è Colomba? 639 01:32:17,380 --> 01:32:20,258 Dovie? Dove sei? 640 01:32:24,180 --> 01:32:26,740 Oh, colomba. Vuoi anche un drink? 641 01:32:28,340 --> 01:32:30,296 Nemmeno un passo avanti. 642 01:32:31,460 --> 01:32:34,975 Non avvicinarti di un passo, hai sentito? 643 01:33:29,220 --> 01:33:31,097 Dio mio! 644 01:33:42,380 --> 01:33:44,940 Victor, per favore, andiamo. 645 01:33:45,740 --> 01:33:47,458 Vittorio, andiamo. 646 01:33:57,060 --> 01:33:59,096 Solo un altro piccolo bevitore. - Stai zitto! 647 01:34:00,220 --> 01:34:04,418 Ho pensato che fosse molto piacevole sera. La prossima volta, a casa nostra?